Make Mac Betterكيف تحوّل الصوت إلى نص على Mac
مقابلة أو محاضرة أو اجتماع أو مذكرة صوتية: كتابتها يدويًا تستغرق ساعات. يستطيع الماك تفريغها على الجهاز نفسه، دون إرسال الصوت إلى أحد.
خطوة بخطوة
المذكرات الصوتية
في macOS 15 أو أحدث مع معالج Apple silicon، افتح تسجيلًا في المذكرات الصوتية وانقر زر النص المفرّغ لعرضه. ويمكنك أيضًا سحب ملف صوتي إلى التطبيق.
الملاحظات
داخل ملاحظة، ابدأ تسجيلًا صوتيًا من زر المرفقات: تعرض الملاحظات النص المفرّغ أثناء التسجيل وتحفظه مع الملاحظة.
الإملاء لما تقوله مباشرة
اضغط مفتاح الميكروفون (أو Fn مرتين) في أي حقل نصي وتحدّث: يكتب الماك ما تقوله. لا يعمل مع الملفات الصوتية الموجودة.
ملف صوتي أو فيديو لديك بالفعل
في Make Mac Better، افتح Tools ثم Transcribe، وأسقط الملف الصوتي أو الفيديو واختر اللغة. تحصل على ملف .txt بالنص أو ملف .srt بترجمات موقّتة.
ما اللغات التي يمكن تفريغها؟
بدأت تطبيقات Apple بالإنجليزية وتضيف لغات تدريجيًا؛ راجع القائمة الخاصة بإصدار macOS لديك. يفرّغ Make Mac Better الإسبانية والإنجليزية باستخدام التعرّف على الكلام من Apple على الجهاز.
هل يُرسل صوتي إلى خادم؟
مع هذه الخيارات، لا: يتم التعرّف على الماك نفسه. وهذا مهم للمقابلات والتسجيلات الطبية أو القانونية وكل ما هو سرّي.
كيف أضيف ترجمة إلى فيديو؟
فرّغ الفيديو إلى ملف .srt في Make Mac Better ثم حمّل الملف في مشغّلك أو محررك. كما تولّد وحدة Video فيه الترجمات وتدمجها في الصورة.
ما مدى الدقة؟
تعتمد على الصوت: صوت واحد واضح قرب الميكروفون يعطي أفضل نتيجة. أما الضوضاء أو تحدّث عدة أشخاص معًا أو اللهجات القوية فتحتاج إلى مراجعة بعد ذلك.