Make Mac BetterCómo transcribir audio a texto en un Mac
Una entrevista, una clase, una reunión o una nota de voz: pasarla a mano lleva horas. El Mac puede transcribirla en el propio equipo, sin enviar el audio a nadie.
Paso a paso
Notas de Voz
En macOS 15 o posterior con chip de Apple, abre una grabación en Notas de Voz y pulsa el botón de transcripción para ver el texto. También puedes arrastrar un archivo de audio a la app.
Notas
En una nota, inicia una grabación de audio desde el botón de adjuntos: Notas muestra la transcripción mientras graba y la guarda con la nota.
Dictado, para lo que dices en directo
Pulsa la tecla del micrófono (o Fn dos veces) en cualquier campo de texto y habla: el Mac escribe lo que dices. No sirve para archivos de audio ya grabados.
Un archivo de audio o vídeo que ya tienes
En Make Mac Better, abre Herramientas › Transcribir, suelta el audio o el vídeo y elige el idioma. Obtienes un .txt con el texto o un .srt con subtítulos sincronizados.
¿Qué idiomas se pueden transcribir?
Las apps de Apple empezaron con el inglés y van añadiendo idiomas; consulta la lista de tu versión de macOS. Make Mac Better transcribe español e inglés con el reconocimiento de voz de Apple en el propio Mac.
¿Mi audio se envía a un servidor?
Con estas opciones, no: el reconocimiento se hace en el Mac. Importa para entrevistas, grabaciones médicas o legales y cualquier cosa confidencial.
¿Cómo pongo subtítulos a un vídeo?
Transcribe el vídeo a .srt en Make Mac Better y carga ese archivo en tu reproductor o editor. Su módulo de Vídeo también genera los subtítulos y los incrusta en la imagen.
¿Qué precisión tiene?
Depende del audio: una voz clara cerca del micrófono da el mejor resultado. El ruido de fondo, varias personas hablando a la vez o acentos marcados requieren un repaso después.