Make Mac BetterComment transcrire un audio en texte sur un Mac
Une interview, un cours, une réunion ou un mémo vocal : les retranscrire à la main prend des heures. Un Mac peut les transcrire directement sur l’appareil, sans envoyer l’audio à qui que ce soit.
Étape par étape
Dictaphone
Sous macOS 15 ou version ultérieure avec une puce Apple silicon, ouvrez un enregistrement dans Dictaphone et cliquez sur le bouton de transcription pour afficher le texte. Vous pouvez aussi faire glisser un fichier audio dans l’app.
Notes
Dans une note, lancez un enregistrement audio depuis le bouton des pièces jointes : Notes affiche la transcription pendant l’enregistrement et la conserve avec la note.
La dictée, pour ce que vous dites en direct
Appuyez sur la touche microphone (ou deux fois sur Fn) dans n’importe quel champ de texte et parlez : le Mac écrit ce que vous dites. Cela ne fonctionne pas avec des fichiers audio existants.
Un fichier audio ou vidéo que vous avez déjà
Dans Make Mac Better, ouvrez Outils › Transcrire, déposez l’audio ou la vidéo et choisissez la langue. Vous obtenez un .txt avec le texte ou un .srt avec des sous-titres synchronisés.
Quelles langues peut-on transcrire ?
Les apps d’Apple ont commencé par l’anglais et ajoutent des langues au fil du temps ; consultez la liste correspondant à votre version de macOS. Make Mac Better transcrit l’espagnol et l’anglais grâce à la reconnaissance vocale d’Apple exécutée sur l’appareil.
Mon audio est-il envoyé à un serveur ?
Avec ces options, non : la reconnaissance se fait sur le Mac. C’est important pour les interviews, les enregistrements médicaux ou juridiques et tout ce qui est confidentiel.
Comment ajouter des sous-titres à une vidéo ?
Transcrivez la vidéo en .srt dans Make Mac Better et chargez ce fichier dans votre lecteur ou votre logiciel de montage. Son module Vidéo génère aussi des sous-titres et les incruste dans l’image.
Quelle est la précision de la transcription ?
Elle dépend de l’audio : une seule voix claire, proche du microphone, donne le meilleur résultat. Le bruit de fond, plusieurs personnes qui parlent en même temps ou de forts accents demandent une relecture.